selftests/bpf: Test deadlock from recursive bpf_task_storage_[get|delete]

Add a test with recursive bpf_task_storage_[get|delete] from fentry
programs on bpf_local_storage_lookup and bpf_local_storage_update. Without
proper deadlock prevent mechanism, this test would cause deadlock.

Signed-off-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210225234319.336131-5-songliubraving@fb.com