KVM: arm64: Descope kvm_arm_sys_reg_{get,set}_reg()

Having kvm_arm_sys_reg_get_reg and co in kvm_host.h gives the
impression that these functions are free to be called from
anywhere.

Not quite. They really are tied to out internal sysreg handling,
and they would be better off in the sys_regs.h header, which is
private. kvm_host.h could also get a bit of a diet, so let's
just do that.

Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>