smb: client: move most of reparse point handling code to common file

In preparation to add support for creating special files also via WSL
reparse points in next commits.

Signed-off-by: Paulo Alcantara <pc@manguebit.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>