mm/memcg: Convert uncharge_page() to uncharge_folio()

Use a folio rather than a page to ensure that we're only operating on
base or head pages, and not tail pages.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Acked-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>