sctp: introduce sctp_assoc_set_pmtu

All changes to asoc PMTU should now go through this wrapper, making it
easier to track them and to do other actions upon it.

Signed-off-by: Marcelo Ricardo Leitner <marcelo.leitner@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>