drm/vc4: Fixup plane init within firmware-kms

"drm/vc4: plane: Move additional planes creation to driver" moved
overlay and cursor plane creation to a global function thata was
unconditionally run, when it is not wanted in firmware KMS mode.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>