usb: renesas_usbhs: change arguments of dma_map_ctrl()

Since usbhsg_dma_map_ctrl() needs DMA device structure in the near future,
this patch changes arguments of dma_map_ctrl() to give such data.
(This patch is only change the argument.)

Signed-off-by: Yoshihiro Shimoda <yoshihiro.shimoda.uh@renesas.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>