net: mdio: aspeed: Separate C22 and C45 transactions

The aspeed MDIO bus driver can perform both C22 and C45 transfers.
Modify the existing C45 functions to take the devad as a parameter,
and remove the wrappers so there are individual C22 and C45 functions. Add
the C45 functions to the new API calls.

Signed-off-by: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Signed-off-by: Michael Walle <michael@walle.cc>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>