usb: dwc2: Fix Control Write issue in DMA mode

While sending zlp for DWC2_EP0_STATUS_IN EP direction was changed to IN.
Change it back to complete OUT transfer request.

This affects only on DMA mode, because DMA buffer map/unmap function is
direction sensitive.

Signed-off-by: Razmik Karapetyan <razmik@synopsys.com>
Signed-off-by: John Youn <johnyoun@synopsys.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>