block: remove ARCH_BIOVEC_PHYS_MERGEABLE

Take the Xen check into the core code instead of delegating it to
the architectures.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>