md: add a mddev_trace_remap helper

Add a helper to trace bio remapping that hides some argument
dereferences and the check for a DM-mapped MD device.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed--by: Song Liu <song@kernel.org>
Tested-by: Song Liu <song@kernel.org>
Signed-off-by: Song Liu <song@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240303140150.5435-2-hch@lst.de