docs/rcu: Update the call_rcu() API

This commit updates the documented API of call_rcu() to use the
rcu_callback_t typedef instead of the open-coded function definition.

Signed-off-by: Hui Su <sh_def@163.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>