ice: replay advanced rules after reset

ice_replay_vsi_adv_rule will replay advanced rules for a given VSI.
Exit this function when list of rules for given recipe is empty.
Do not add rule when given vsi_handle does not match vsi_handle
from the rule info.

Use ICE_MAX_NUM_RECIPES instead of ICE_SW_LKUP_LAST in order to find
advanced rules as well.

Signed-off-by: Victor Raj <victor.raj@intel.com>
Signed-off-by: Wojciech Drewek <wojciech.drewek@intel.com>
Tested-by: Sandeep Penigalapati <sandeep.penigalapati@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>