xfs: cleanup use of the XFS_ALLOC_ flags

Always set XFS_ALLOC_USERDATA for data fork allocations, and check it
in xfs_alloc_is_userdata instead of the current obsfucated check.
Also remove the xfs_alloc_is_userdata and xfs_alloc_allow_busy_reuse
helpers to make the code a little easier to understand.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>