vfs: hide file range comparison function

There are no callers of vfs_dedupe_file_range_compare, so we might as
well make it a static helper and remove the export.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>