drm/bridge: ti-sn65dsi86: Implement bridge connector operations for DP

Implement the bridge connector-related .get_edid() and .detect()
operations for full DP mode, and report the related bridge capabilities
and type.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Kieran Bingham <kieran.bingham+renesas@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen+renesas@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Signed-off-by: Robert Foss <robert.foss@linaro.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220831082653.20449-4-tomi.valkeinen@ideasonboard.com