namei: add mapping aware lookup helper

Various filesystems rely on the lookup_one_len() helper to lookup a
single path component relative to a well-known starting point. Allow
such filesystems to support idmapped mounts by adding a version of this
helper to take the idmap into account when calling inode_permission().
This change is a required to let btrfs (and other filesystems) support
idmapped mounts.

Cc: Christoph Hellwig <hch@infradead.org>
Cc: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Cc: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Cc: linux-fsdevel@vger.kernel.org
Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>