selftests: netfilter: test nat port clash resolution interaction with tcp early demux

Convert Antonio Ojeas bug reproducer to a kselftest.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>