mptcp: handle correctly disconnect() failures

Currently the mptcp code has assumes that disconnect() can fail only
at mptcp_sendmsg_fastopen() time - to avoid a deadlock scenario - and
don't even bother returning an error code.

Soon mptcp_disconnect() will handle more error conditions: let's track
them explicitly.

As a bonus, explicitly annotate TCP-level disconnect as not failing:
the mptcp code never blocks for event on the subflows.

Fixes: 7d803344

 ("mptcp: fix deadlock in fastopen error path")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Tested-by: Christoph Paasch <cpaasch@apple.com>
Reviewed-by: Matthieu Baerts <matthieu.baerts@tessares.net>
Signed-off-by: Matthieu Baerts <matthieu.baerts@tessares.net>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>