chelsio/chtls: Use splice_eof() to flush

Allow splice to end a Chelsio TLS record after prematurely ending a
splice/sendfile due to getting an EOF condition (->splice_read() returned
0) after splice had called sendmsg() with MSG_MORE set when the user didn't
set MSG_MORE.

Suggested-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/CAHk-=wh=V579PDYvkpnTobCLGczbgxpMgGmmhqiTyE34Cpi5Gg@mail.gmail.com/
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
cc: Ayush Sawal <ayush.sawal@chelsio.com>
cc: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
cc: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>