ice: Move VF resources definition to SR-IOV specific file

In order to use some of the VF resources definition in the SR-IOV specific
virtchnl header file, this patch moves applicable code to
ice_virtchnl_pf.h file accordingly... and they should have been defined in
the destination file originally.

Signed-off-by: Akeem G Abodunrin <akeem.g.abodunrin@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>