btrfs: add __btrfs_check_node helper

This helper returns a btrfs_tree_block_status for the various errors,
and then btrfs_check_node() will return -EUCLEAN if it gets anything
other than BTRFS_TREE_BLOCK_CLEAN which will be used by the kernel.  In
the future btrfs-progs will use this helper instead.

Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>