tile: remove dma_supported and mapping_error methods

These just duplicate the default behavior if no method is provided.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>