cpufreq: maple: Remove redundant code from maple_cpufreq_init()

The success path and error path both look the same, don't duplicate the
code.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Acked-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>