can: tcan4x5x: Check size of mram configuration

To reduce debugging effort in case the mram is misconfigured, add this
size check of the DT configuration. Currently if the mram configuration
doesn't fit into the available MRAM it just overwrites other areas of
the MRAM.

Signed-off-by: Markus Schneider-Pargmann <msp@baylibre.com>
Reviewed-by: Michal Kubiak <michal.kubiak@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/all/20230728141923.162477-4-msp@baylibre.com


Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>