rtw88: 8822c: update rx settings to prevent potential hw deadlock

These settings enables mac to detect and recover when rx fifo
circuit deadlock occurs. Previous version missed this, so we fix it.

Signed-off-by: Po-Hao Huang <phhuang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211217012708.8623-1-pkshih@realtek.com