arch/tile: enable interrupts in do_work_pending()

All the called functions expect interrupts to be enabled, and
now one of them has started to warn about it, so make it correct.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>