mt76: mt7921: enable random mac addr during scanning

Notify mac80211 mt7921 devices support random mac address during hw
frequency scanning

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>