cifs: make status checks in version independent callers

The status of tcp session, smb session and tcon have the
same flow, irrespective of the SMB version used. Hence
these status checks and updates should happen in the
version independent callers of these commands.

Signed-off-by: Shyam Prasad N <sprasad@microsoft.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>