staging/bcm2835-codec: Fix support for levels 4.1 and 4.2

The driver said it supported H264 levels 4.1 and 4.2, but
was missing the V4L2 to MMAL mappings.

Add in those mappings.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>