ata,scsi: Remove wrappers ata_sas_tport_{add,delete}()

The ata_sas_tport_add() and ata_sas_tport_delete() wrappers only exist in
order to export the internal libata functions which they wrap.
Remove the wrappers and instead export the libata functions directly.

Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Reviewed-by: John Garry <john.g.garry@oracle.com>
Reviewed-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240703184418.723066-12-cassel@kernel.org


Signed-off-by: Niklas Cassel <cassel@kernel.org>