net/mlx5: DR, Support csum recalculation flow table on SFs

Implement csum recalculation flow tables in XAarray instead of a fixed
array, thus adding support for csum recalc table on any valid vport
number, which enables this support for SFs.

Signed-off-by: Yevgeny Kliteynik <kliteyn@nvidia.com>
Reviewed-by: Muhammad Sammar <muhammads@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>