audioinjector.net: stereo and zero, use dev_err_probe, report success

Use dev_err_probe to follow best practice, and leave a message in
the kernel log indicate the driver was started successfully.