wifi: iwlwifi: mvm: don't log error for failed UATS table read

This causes unnecessary error level kernel messages if the platform
does not have any UATS table.

Signed-off-by: Benjamin Berg <benjamin.berg@intel.com>
Reviewed-by: Mukesh Sisodiya <mukesh.sisodiya@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240625194805.306b7eed8671.I6e9294335378dab38ef957866a0d39ec1a2df7f8@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>