arm64: dts: imx8mq-phanbell: make dts use gpio-fan matrix instead of array

No functional changes.

Adjust to comply with dt-schema requirements
and make possible to validate values.

Signed-off-by: David Heidelberg <david@ixit.cz>
Signed-off-by: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>