net/sunrpc: Fix return value for sysctl sunrpc.transports

Fix returning value for sysctl sunrpc.transports.
Return error code from sysctl proc_handler function proc_do_xprt instead of number of the written bytes.
Otherwise sysctl returns random garbage for this key.

Since v1:
- Handle negative returned value from memory_read_from_buffer as an error

Signed-off-by: Artur Molchanov <arturmolchanov@gmail.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>