xfs: encode the max btree height in the cursor

Encode the maximum btree height in the cursor, since we're soon going to
allow smaller cursors for AG btrees and larger cursors for file btrees.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>