Btrfs: fix wrong max inline data size limit

inline data is stored from offset of @disk_bytenr in
struct btrfs_file_extent_item. So substracting total
size of struct btrfs_file_extent_item is wrong, fix it.

Signed-off-by: Wang Shilong <wangsl.fnst@cn.fujitsu.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>