ASoC: arizona: Enable ASYNCCLK domain for audio interfaces

If an audio interface is configured to use ASYNCCLK then update the
asynchronous sample rate rather than one of our primary sample rates.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>