xfs: replace inode fork size macros with functions

Replace the shouty macros here with typechecked helper functions.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>