drm/amd/display: Enable HW rotation

[Why] HW rotation is not enabled. Calculations for cursor rotation
are wrong for the values passed to set_cursor_position.

[How] Swap Src rect and height and vertically mirror surface for
the correct surface rotation direction. Cursor position is rotated
according to angle. Offset calculations are tweaked for non-rotated
cursor hotspot and width/height.

Signed-off-by: Jaehyun Chung <jaehyun.chung@amd.com>
Reviewed-by: Jun Lei <Jun.Lei@amd.com>
Acked-by: Bhawanpreet Lakha <Bhawanpreet.Lakha@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>