Input: auo-pixcir-ts - switch to using managed resources

This simplifies error unwinding and device teardown.

Tested-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>