ASoC: tlv320aic3x: Add support for high power analog output

Add support to output level control for the analog high power output
drivers HPOUT and HPCOM.

Signed-off-by: Saravanan Sekar <sravanhome@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>