drm/vc4: Make sure that planes aren't scaled.

We would scan out the memory around them if an upscale was attempted,
and would just scan out incorrectly for downscaling.

Signed-off-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>