powerpc/iommu: Use device_iommu_mapped()

Use the new function to replace the open-coded iommu check.

Cc: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>
Cc: Paul Mackerras <paulus@samba.org>
Cc: Russell Currey <ruscur@russell.cc>
Cc: Sam Bobroff <sbobroff@linux.ibm.com>
Acked-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>