btrfs: check if the transaction was aborted at btrfs_wait_for_commit()

At btrfs_wait_for_commit() we wait for a transaction to finish and then
always return 0 (success) without checking if it was aborted, in which
case the transaction didn't happen due to some critical error. Fix this
by checking if the transaction was aborted.

Fixes: 46204592 ("Btrfs: add START_SYNC, WAIT_SYNC ioctls")
CC: stable@vger.kernel.org # 4.19+
Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>