deb-pkg: simplify directory creation

Every package needs /usr/share/doc/$package_name and
DEBIAN directory, so create them as part of create_package
function.

Signed-off-by: Riku Voipio <riku.voipio@linaro.org>
Signed-off-by: Michal Marek <mmarek@suse.com>