nvme: add missing unmaps in nvme_queue_rq

When we fail various metadata related operations in nvme_queue_rq we
need to unmap the data SGL.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>