net/mlx5e: Fix memory leak if refreshing TIRs fails

Free 'in' command object also when mlx5_core_modify_tir fails.

Fixes: 724b2aa1 ("net/mlx5e: TIRs management refactoring")
Signed-off-by: Kamal Heib <kamalh@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>