selinux: remove some no-op BUG_ONs

Since acdf52d9 ("selinux: convert to kvmalloc"), these check whether
an address-of value is NULL, which is pointless.

Signed-off-by: Ondrej Mosnacek <omosnace@redhat.com>
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>